Raweya Fermanî (Emir Kipi)

Emir kipi, fiilin yapılmasını dileyen veya emreden isteme kipidir. Kürtçede, fiillerin Dema Niha’da nasıl çekildiklerini bilmek, Raweya Fermanî olarak nasıl çekildiklerini bilme ve anlamada kolaylık sağlayacaktır. 

Hatırlayacağınız gibi, Dema Niha’da ekimiz ‘di’ idi, Raweya Fermanî içinse ‘bi’ ekini kullanırız. Özcesi, bir çok fiilde, Dema Niha çekimini bildiğiniz bir fiilden ‘di’yi atıp yerine ‘bi’ koyduğunuzda raweya fermanî çekimini elde ederiz. (Bazı fiiller –bi eki almadan emir kipi şeklinde çekilirler, o yüzden ‘bir çok’ diye belirttim, onları aşağıda açıklayacağım.)

Kürtçe filllerin şimdiki zamandaki kökünü göstererek, raweya fermanî çekimlerini yapalım şimdi de;

1) yalın fiillerde emir kipi çekimi;

Birin (Götürmek) : Bu fiilde mastar eki –irin’dir. Onu attığımızda geriye ‘b’ kalır. Bu kökün önüne –bi ekini, sonunaysa, tekil şahıs (sen) ise –e , çoğul şahıs (siz) ise –in, getirerek emir kipinde çekimini yapmış oluruz. Bi-b-e => Bibe! (Götür!)

Birîn (Kesmek) : Bu fiilde mastar eki –în’dir. Onu atınca geriye ‘bir’ kalır. Bu kökün önüne –bi ekini, sonunaysa tekil şahıs (sen) ise –e , çoğul şahıs (siz) ise –in getirerek çekimi yapmış oluruz. Bi-bir-e=> Bibire! (Kes!)

2) –andin ile biten fiiller;

Şandin (Göndermek) : Bu fiilde –andin’ı atınca geriye ‘ş’ kökü kalır; başına -bi getirirsek; bi-ş elde etmiş oluruz, yalınlarda yaptığımız gibi sonuna hemen zamir eki getirip bi-ş-e olarak çekemeyiz, çünkü sonu –andin ile biten fiiller kökten sonra –în eki alır, ancak onun arkasından tekil şahıs (sen) ise –e , çoğul şahıs (siz) ise –in getiririz.. Şöyle ki; bi-ş-în-e=> Bişîne!

Weşandin (Silkelemek) : -andin’i attık, geriye –weş kaldı, başına –bi’yi getirdik; -biweş oldu. Hemen ardından –în ekimizi getiriyoruz; biweşîn; son olarak da tekil şahıs (sen) ise –e , çoğul şahıs (siz) ise –in getirdik miydi; bi-weş-în-e =>Biweşîne!

Pijandin (Pişirmek) Bi-pij-în-e=> Bipijîne!

Şewitandin (Yakmak) Bi-şewit-în-e=>Bişewitîne!

Ceribandin (Denemek) Bi-cerib-în-e=>Biceribîne!

Rijandin (Akıtmak/Dökmek) Bi-rij-în-e=>Birijîne!

3) -tin ile biten fiiller;

Bu fiillerde eğer kökün son hecesinde a ünlüsü varsa, bu durumda a ünlüsünün yerini ê alır. Eğer fiilin kökü f, s ya da ş gibi sert ünsüzlerden biriyle sona eriyorsa, bu ünsüzler zamir eki ile birleşirken, v, z ya da j‘ye dönüşüp yumuşayabilir.

Bihîstin (Duymak) : Kök hîs’tir. Başına –bi getirir, sonuna da tekil şahıs (sen) ise –e , çoğul şahıs (siz) ise –in getiririz; bi-hîs-e => Bihîse! (Yaygın olarak Bibihîse! kullanılır) 

Qeşartin (Soymak) : Kök qeşar’dir; fakat son hecede a ünlüsü olduğundan ê’ye dönüşür ve “qeşêr” olur. Bi-qeşêr-e=> Biqeşêre!

Axaftin (Konuşmak) : Kök axaf’tır; fakat a ünlüsü ê’ye f ünsüzü de v’ye dönüşür ve “axêv” halini alır. Bi-axêv-e=> Biaxêve! (Biaxive olarak da kullanılır)

Kuştin (Öldürmek) : Kök kuş’tur; fakat sondaki ş ünsüzü j’ye dönüşür ve “kuj” olur. Bi-kuj-e=> Bikuje!

Gestin (Isırmak) : Kök ges’tir, fakat s ünsüzü z’ye dönüşür ve “gez” olur. Bi- gez-e=> Bigeze!

Bijartin (Seçmek) Bi-bijêr-e=> Bibijêre! (a-ê dönüşümü)

Traştin (Yontmak) Bi-trêş-e=> Bitirêje! (a-ê / ş-j dönüşümü)

Parastin (Korumak) Bi-parês-e=>Biparêze! (a-ê / s-zdönüşümü)

Guhastin (Taşımak/Nakletmek) Bi-guhêz-e=>Biguhêze! (a-ê / s-z dönüşümü)

Guvaştin (Sıkıştırmak) Bi-guvêş-e=>Biguvêje! (a-ê / ş-v dönüşümü)

Mîstin (İşemek) Bi-mîz-e=> Bimîze! (s-z dönüşümü)

Gihaştin (Değmek) Bi-gihêj-e=>Bigihêje! (a-ê dönüşümü / ş-j dönüşümü)

4) -atin, -otin, -êtin’la biten  fiiller;

Bu fiiller êj, oş ve oj eklerini alır.

Patin (Pişirmek) : -atin’i at, geriye –p kalır. Bi-p-êj-e=>Bipêje!

Dotin (Sağmak) : -otin’i at geriye –d kalır. Bi-d-oş-e=>Bidoşe!

Avêtin (Atmak) : -êtin’i at geriye –av kalır. Bi-av-êj-e=>Biavêje!

Firotin (Satmak) Bi-fir-oş-e=>Bifroşe!

5) –istin’la biten fiiller;

Bu tarz fiiller, zamir çekimi ile kök arasına -ês ekini alır.

Heristin (Ezilmek) : -istin’i atarız geriye –her kalır. Bi-her-ês-e=>Biherêse!

Ristin (Eğirmek) : -istin’i attık geriye –r kalır. Bi-r-ês-e=>Birêse!

6) –iştin’la biten fiiller;

Hilperiştin (Tırmanmak) : -iştin’i atarız geriye “hilper” kalır. Bi-hilper-e=>Bihilpere! (Hilperije! olarak da kullanılır)

7) –irin’la biten fiiller;

Kirin (Yapmak) : -irin’i at, -k kalır. Bi-k-e=> Bike!

Birin (Götürmek) : -irin’i at, -b kalır. Bi-b-e=>Bibe!

8)-în, -an, -ûn’la biten fiiller;

Bu tarz fiiller çok kolaydır; sonundaki –în, -an ya da –ûn attığımızda geriye kök kalır, başına –bi, sonuna da zamir ekimizi ekledik mi çekimi elde etmiş oluruz.

Bezîn (Koşmak): bi-bez-e=> Bibeze!

Barîn (Yağmak):  Bi-bar-e=>Bibare!

Gerîn (Gezmek): Bi-ger-e=> Bigere!

Kolan (Kazmak): Bi-kol-e=> Bikole!

Dan (Vermek): Bi-d-e=> Bide!

Kutan (Dövmek): Bi-kut-e=>Bikute!

Çûn (Gitmek): Bi-ç-e=>Biçe!

Bûn (Olmak): Bi-b-e=>Bibe!

Kirîn (Satın Almak) : Bi-kir-e=> Bikire!

Zanîn (Bilmek): Bi-zan-e=> Bizane!

Nalîn (İnlemek): Bi-nal-e=> Binale!

Nivîsîn (Yazmak): Bi-nivis-e=> Binivise!

Pirsîn (Sormak): Bi-pirs-e=> Bipirse!

Yukardaki kök ek şeklindeki anlatımla çok fazla gramere boğdum farkındayım, ama bu şekilde bir anlam yüklemek öğrenmeyi kolaylaştırır diye düşündüm. Öte türlü ezberlemekten başka seçenek kalmıyor.

Şimdiyse ezberlemekten başka seçenek olmayan çekimleri bir kurala dayanmayan fiillere bakalım:

		Raweya Fermanî
Çêkirin	İmal etm/Üretmek	çêke
Dadan	Kapamak/Kitlemek	dade
Dagirtin	Doldurmak	dagire
Daketin	İnmek	Dakeve
Damezirandin	Kurmak	Damezirîne
Daxistin	İndirmek/Düşürmek	Daxe
Rahiştin	Asılmak(bir işe)	Rahêje
Raketin	Yatmak	Rakeve
Rakirin	Kaldırmak/Sökmek	Rake
Raxistin	Sermek/Döşemek	Raxe
Rûniştin	Oturmak	Rûne
Vebûn	Açılmak	Vebe
Vegerîn	Geri dönmek	Vegere
Vegotin	Anlatmak	Vebêje
Vekirin	Açmak	Veke
Veqetandin	Ayırmak	Veqetîne
Veşartin	Saklamak	Veşêre
Wergerandin	Çeviri yapmak	Wergerîn
Ajotin	Sürmek	Bajo
Anîn	Getirmek	Bîne
Dîtin	Görmek	Bibîne
Hatin	Gelmek	Bê
Hiştin	Bırakmak	Bihêle
Ketin	Düşmek	Bikeve
Man	Kalmak	Bimîne
Nivistin	Uyumak	Binive
Şûştin	Yıkamak	Bişo
Vexwarin	İçmek	Vexwe
Xwarin	Yemek	Bixwe
Xwestin	İstemek	Bixwaze
Zayîn/Zan	Doğurmak	Bizê

*Olumsuzluk EKİ

Kürtçe emir kiplerinde olumsuz eki “me”dir. Hînker ve Bedirxan’ın kitabında bu şekilde kabul ediliyor. Fakat yaygın olarak “ne” kullanıldığından, aşağıdaki tabloda ‘ne’ olarak çekimlenmiş hallerine yer vereceğiz. Siz isterseniz ‘ne’yi atıp yerine ‘me’ getirebilirsiniz.

Lêker	Wate	Raweya Fermanî	Neyînî
Anîn	Getirmek	Bîne	Neyîne
Hêlan	Bırakmak/Terk etmek	Bihêle	Nehêle
Gotin	Söylemek	Bibêje	Nebêje
Xwarin	Yemek	Bixwe	Nexwe
Hatin	Gelmek	Bê	Neyê
Avêtin	Atmak	Biavêje	Neavêje
Bihîstin	Duymak	Bibihîze	Nebihîze
Bijartin	Seçmek	Bibijêre	Nebijêre
Biraştin	Izgara Etmek	Bibirêje	Nebirêje
Birin	Götürmek	Bibe	Nebe
Bûn	Olmak	Bibe	Nebe
Cûtin	Çiğnemek	Bicû	Necû
Çûn	Gitmek	Biçe	Neçe
Dayîn/Dan	Vermek	Bide	Nede
Dîtin	Görmek	Bibîne	Nebîne
Dotin	Sağmak	Bidoşe	Nedoşe
Firotin	Satmak	Bifiroşe	Nefiroşe
Gestin	Isırmak/Dişlemek	Bigeze	Negeze
Gihîştin	Ulaşmak/Olgunlaşmak	Bigihêje	Negihêje
Girtin	Yakalamak/Alıkoymak	Bigire	Negire
Guhartin	Değiştirmek	Biguhêre	Neguhêre
Guhastin	Aktarmak/Nakletmek	Biguhêze	Neguhêze
Guvaştin	Sıkmak	Biguvêşe	Neguvêşe
Hejmartin	Saymak	Bihejmêre	Nehejmêre
Hinartin	Göndermek/Yollamak	Bihinêre	Nehinêre
Ketin	Düşmek	Bikeve	Nekeve
Kirin	Yapmak	Bike	Neke
Kolan	Kazmak	Bikole	Nekole
Kuştin	Öldürmek	Bikuje	Nekuje
Kutan	Dövmek/Vurmak	Bikute	Nekute
Lîstin	Oynamak	Bilîze	Nelîze
Malaştin	Süpürmek/Silmek	Bimalêje	Nemalêje
Mayîn/Man	Kalmak	Bimîne	Nemîne
Mirin	Ölmek	Bimire	Nemire
Nivistin	Uyumak/Yatmak	Binive	Nelive
Pan	Beklemek	Bipê	Nepê
Parastin	Savunmak	Biparêze	Neparêze
Pişaftin	Eritmek/Asimile Etm.	Bipişêve	Nepişêve
Qefaltin	Yakalamak/Zapt etm.	Biqefêle	Neqefêle
Qeşartin	Soymak(Kabuğunu)	Biqeşêre	Neqeşêre
Rijandin	Dökmek	Birêje	Nerêje
Sotin	Yakmak	Bisoje	Nesoje
Stran	Şarkı söylemek	Bistrê	Nestrê
Şikestin	Kırılmak/Yenilmek	Bişikê	Neşikê
Şûştin	Yıkamak	Bişo	Neşo
Westan	Yorulmak	Biweste	Neweste
Xistin	Düşürmek/İndirmek	Bixe	Nexe
Xwendin	Okumak	Bixwîne	Nexwîne
Xwestin	İstemek	Bixwaze	Nexwaze
Zan	Doğmak/Doğurmak	Bizê	Nezê
Barîn	Yağmak	Bibare	Nebare
Bezîn	Koşmak	Bibeze	Nebeze
Borîn	Böğürmek	Bibore	Nebore
Civîn	Toplanmak	Bicive	Necive
Çinîn	Biçmek/Koparmak	Biçine	Neçine
Êşîn	Ağrımak	Biêşe	Neêşe
Firîn	Uçmak	Bifire	Nefire
Gerîn	Gezmek/Dolaşmak	Bigere	Negere
Guhêrin	Değişmek	Biguhere	Neguhere
Herikîn	Akmak	Biherike	Neherike
Karîn	Yapabilme/Edebilme	Bikare	Nekare
Kelîn	Kaynamak/Haşlanmak	Bikele	Nekele
Kenîn	Gülmek	Bikene	Nekene
Kirîn	Satın almak	Bikire	Nekire
Meşîn	Yürümek	Bimeşe	Nemeşe
Nasîn	Tanımak	Binase	Nenase
Nêrîn	Bakmak	Binêre	Nenêre
Nivîsîn	Yazmak	Binivîse	Nenivîse
Peyivîn	Konuşmak	Bipeyive	Nepeyive
Qedîn	Bitmek	Biqede	Neqede
Qerisîn	Sıkışmak/Donmak	Biqerise	Neqerise
Qetîn	Kopmak/Yırtılmak	Biqete	Neqete
Qewimîn	Meydana Gelmek	Biqewime	Neqewime
Revîn	Kaçmak	Bireve	Nereve
Şewitîn	Yanmak	Bişewite	Neşewite
Weşîn	Yayımlanmak/Dökülmek	Biweşe	Neweşe
Xebitîn	Çalışmak	Bixebite	Nexebite
Xeyîdîn	Küsmek	Bixeyide	Nexeyide
Barandin	Yağdırmak	Bibarîne	Nebarîne
Bezandin	Koşturmak	Bibezîne	Nebezîne
Ceribandin	Denemek/Sınamak	Biceribîne	Neceribîne
Civandin	Toplamak/Yığmak	Bicivîne	Necivîne
Çirandin	Yırtmak	Biçirîne	Neçirîne
Domandin	Devam etm/Sürdürmek	Bidomîne	Nedomîne
Êşandin	Acıtmak/Ağrıtmak	Biêşîne	Neêşine
Firandin	Uçurmak	Bifirîne	Nefirîne
Gerandin	Gezdirmek	Bigerîne	Negerîne
Guherandin	Değiştirmek	Biguherîne	Neguherîne
Herikandin	Akıtmak	Biherikîne	Neherikîne
Kişandin	Çekmek	Bikişîne	Nekişîne
Kelandin	Kaynatmak/Haşlamak	Bikelîne	Nekelîne
Kenandin	Güldürmek	Bikenîne	Nekenîne
Meşandin	Yürütmek	Bimeşîne	Nemeşîne
Nasandin	Tanıtmak	Binasîne	Nenasîne
Peyivandin	Konuşturmak	Bipeyivîne	Nepeyivîne
Qedandin	Bitirmek	Biqedîne	Neqedîne
Qerisandin	Sıkıştırmak/Dondurmak	Biqerisîne	Neqerisîne
Qetandin	Koparmak/Yırtmak	Biqetîne	Neqetîne
Revandin	Kaçırmak	Birevîne	Nerevîne
Rijandin	Dökmek	Birijîne	Nerijîne
Şandin	Göndermek/Yollamak	Bişîne	Neşîne
Şewitandin	Yakmak	Bişewitîne	Neşewitîne
Tewandin	Eğmek/Bükmek	Bitewîne	Netewîne
Weşandin	Yayımlamak	Biweşîne	Neweşîne
Xebitandin	Çalıştırmak	Bixebitîne	Nexebitîne
Xeyîdandin	Küstürmek	Bixeyidîne	Nexeyidîne
Zivîrandin	Geri göndermek	Bizîvirîne	Nezîvirîne
Çêkirin	İmal etm/Üretmek	Çêke	Çêneke
Dadan/Daran	Kapamak/Kitlemek	Dade/Dare	Nedare
Dagirtin	Doldurmak	Dagire	Nedagire
Daketin	İnmek	Dakeve	Danekeve
Damezirandin	Kurmak	Damezirîne	Nedamezrîne
Daxistin	İndirmek/Düşürmek	Daxe	Danexe
Rahiştin	Asılmak(bir işe)	Rahêje	Nerahêje
Raketin	Yatmak	Rakeve	Ranekeve
Rakirin	Kaldırmak/Sökmek	Rake	Nerake
Raxistin	Sermek/Döşemek	Raxe	Neraxe
Rûniştin	Oturmak	Rûne	Nerûne
Vebûn	Açılmak	Vebe	Nevebe
Vegerîn	Geri dönmek	Vegere	Venegere/Nevegere
Vegotin	Anlatmak	Vebêje	Nebêje
Vekirin	Açmak	Veke	Neveke/Veneke
Veqetandin	Ayırmak	Veqetîne	Neveqitîne/Veneqetîne
Veşartin	Saklamak	Veşêre	Neveşêre/Veneşêre
Wergerandin	Çeviri yapmak	Wergerîn	Wernegerîne

Emir kipi barındıran bir metin paylaşalım şimdi:

Keça min. (Kızım). Ez niha diçim kar. (Şimdi işe gidiyorum.) Tu jî nivînên xwe berhev bike. (Sen de yatağını topla.) Malê hinekî bide hev. (Evi biraz düzenle.) Hinek firaqen neşûştî hene, wan bişo. (Biraz yıkanmamış bulaşık var, onları yıka.) Kincên şûştî ji cilşoyê derxe û raxe. (Yıkanmış giysileri çamaşırlıktan çıkar ve ser.) Odeya Serhat zede belawela ye, desten xwe mede wir, bila ew bi xwe bide hev. (Serhatın odası çok dağınık, oraya elini sürme, o kendi toplasın.)

**Bu parçada farkettiğiniz üzre, emir verilen şahıs ‘Sen’dir, üçüncü tekil şahısa emir vermek için yani Serhat odasını kendi toplasın demek için “bila ew bi xwe bide hev”demiştir, yani raweya bilanî kullanmıştır. Bunu aşağıda daha da açalım:

!!! Kürtçede emir kipinde bir tek şahıs vardır o da 2. Şahıştır. (Tekil ve Çoğul olmak üzere)

Yani; Bikeve! “Düş!” demektir, hitap ettiğimiz şahıs ‘Sen’dir. Öte yandan bir de bunun çoğulu var; Bikevin! Yani “Düşün” ya da “Düşünüz” burda da ‘Sen’ çoğul olup ‘Siz’ anlamındadır.

Özetle; emir verdiğimiz tekilse ‘Sen’, çoğulsa ‘Siz’dir. Yap, yapın; döv, dövün; kır, kırın; gel, gelin… Şeklinde düşünülebilir.

!!! Eğer emir verdiğimiz şahıslar farklıysa o zaman Raweya Bilanî kullanırız. Yani, başka şahıslara emir verme, başına bila getirilen istek şimdiki zamanı ile ifade edilir.

Örnek:

Bila bikevim. (Düşeyim.)

Bila bikeve. (Düşsün.)

Bila em bikevin. (Düşelim.)

Bila bikevin. (Düşsünler.)

!! Fakat bila illa ki yazılmak zorunda değildir. Başka şahıslarla çekildiğinde biz onun raweya bilanî olduğunu zaten anlarız.

Örnek:

Dîtin fiili

(Bila) ez bibinim. (Göreyim.)

(Bila) ew bibîne (Göre.)

(Bila) em bibinin (Görelim.)

(Bila) ew bibinin (Göreler.)

Şimdi bu “yapalım, edelim”(raweya bilanî) halini daha iyi anlamak için örnek bir metin paylaşalım:

Kawa: Em îro biçin têkberên nava malê bikirin. (Biz bugün gidelim, ev içi eşyaları satın alalım.)

Şermîn: Baş e, jixwe zede dema me nema. (Tamam, esasen fazla zamanımız yok.)

Kawa: Ka em lîsteyekê amade bikin. (Hadi bir liste hazırlayalım.)

Şermîn: Rast e, bêjî lîste nabe. (Doğru, listesiz olmaz.)

Kawa: Tu bibêje, ez binivîsim. (Sen söyle ben yazayım.)

Şermîn: Çilso, sarinc, firin, tozmij, televizyon..

Kawa: Wekî din, gelo em firaqşoyekê jî nekirin? (Ayrıca, acaba bir bulaşık makinesi de almayalım mı?

Şermîn: Niha ne pêwîst e. (Şimdi gerekli değil.)

Kawa: Baş e, her wiha em kompîturekê jî bikirin. ( Tamam, ayrıca bilgisayar da alalım.)

Şermîn: Bila be. Gelo li malê xeta telefonê heye? (Olsun. Acaba evde telefon hattı var mı?)

Kawa: Erê, lê em înternetê jî gire bidin. (İnternet de bağlayalım.)

Şermîn: Ew kare paşê ye. (O sonraki iş.)

Kawa: Ev qas bes e. (Bu kadar yeter.) Nexwe em herin. (Öyleyse gidelim.)

Şermîn: Em biçin, dibe ku li firoşgehê  jî hin tişt bên bîra me. (Gidelim, belki dükkanda da aklımıza bir şeyler gelir.)

***Bunların dışında xwestin (istemek) fiiliyle de birinden bir şey yapmasını isteyebilirsiniz.

Örneğin:

Ez dixwazim tu biçî. (Senin gitmeni istiyorum.)

Ez dixwazim ew biçe. (Onun gitmesini istiyorum.)

Ez dixwazim em biçin. (Gitmemizi istiyorum.)

Ez dixwazim hûn biçin. (Sizin gitmenizi istiyorum.)

Ez dixwazim ew biçin. (Onların gitmesini istiyorum.)

*Olumsuzu için başına -na getirmek yeterli. Örneğin; Ez naxwazim tu biçî. (Gitmeni istemiyorum.)

Bunu diğer kişilere göre de çekebiliriz; Ew dixwaze tu biçî (Senin gitmeni istiyor.) gibi..

**Ez dixwazim yerine "Min xwest" de kullanılabilir. Diğerleri; Te xwest, Wî/Wê xwest, Me xwestin, We xwestin ve Wan xwestin tir. 

Örneğin; Min xwest tu biçî.

*Bu başlık altında bir kaç farklı konuya da yer vermek istiyorum.

YAPABİLMEK/EDEBİLMEK

Bu tarz cümleler "karîn" fiiliyle oluşturulur. Bu İngilizcedeki "can"in karşılığıdır. 

Ez dikarim biçim. (Gidebilirim.)
Tu dikarî biçî. (Gidebilirsin.)
Ew dikare biçe. (Gidebilir.)
Em dikarin biçin. (Gidebiliriz.)
Hûn dikarin biçin. (Gidebilirsiniz.)
Ew dikarin biçin. (Gidebilirler.)

Karîn fiilini olumsuz yapmak, yani yapamamak, edememek anlamı vermek için başına -ni önekini getirmemiz yeterlidir.

Ez nikarim biçim. (Gidemem) gibi..

Divêtî (Gereklilik)

Bir şeyi yapmanın 'gerekli' olduğu belirtilirken kullanılır.

Öznemizin başına "divê" getirmemiz yeterlidir.

Divê ez biçim. (Gitmem gerek.)
Divê tu biçî. (Gitmen gerek.) gibi..

Bu kez Bedirxan’ın kitabından yararlandım. Umarım anlaşılmıştır.

*Ben ne öğretmen, ne de Kürtçe konusunda yetkin biriyim. Sadece notlarımı deftere çıkarmak yerine, blogta paylaşmak belki bir başkasına da yararlı olur diye daha mantıklı geldi. Düzeltmek istediğiniz bir şey, ya da yanlış bulduğunuz anlatım söz konusuysa berfdimsk@gmail.com a mesaj atabilirsiniz.